Transporte público en Budapest: guía especial para turistas

Este artículo o guía la escribí especialmente para turistas. Es un resumen, sencillo, pero con todo lo que necesitas saber. Lo más importante son las indicaciones generales que te las dejo al principio y créeme que es obligatorio que las sepas. Guarda esa parte del artículo para cuando vengas a Budapest. La segunda sección del artículo es para que te informes de los transportes que más vas a usar, pero saber esto es opcional porque igual Google Maps te indicará todo cuando estés aquí.

Mi nombre es Renato, soy panameño, vivo en Budapest desde el 2006, soy guía turístico y hablo húngaro fluido. Todo lo que te recomiendo, te lo recomiendo basado en mi conocimiento de la ciudad, en los comentarios y experiencias de los turistas que llevo en mis tours y en las veces que me ha visitado mi familia o amigos de Latinoamérica, España u otros países.

Indicaciones generales

• Budapest no es tan grande, pero tampoco es tan pequeña. Por lo cual, caminar todo el día quizás no sea factible. Además que hay que llegar a tiempo a las actividades. Un ejemplo es caminar desde el Bastión de los Pescadores hasta las termas Szechényi lo cual son 5 kilómetros y se camina en 1 hora aproximadamente. ¿Se puede caminar? Claro, pero si te la pasas así todo el día, puede que quedes muerta o muerto en tu primer día en la ciudad.
• Los tiquetes individuales se tienen que validar, no se te olvide.
• Si no validas y te pilla un inspector, la multa son 30 euros.
• A veces hay impostores haciéndose pasar por inspectores y te ponen multas más altas.
• Los números que ves en el tiquete (dentro del hashtag) tienen que ir primero y mirando hacia arriba cuando insertas el tiquete en la máquina para validarlos (o picarlos). Te dejo una foto abajo de esta lista.
• Los tiquetes son válidos para un viaje. O sea, si para ir a tu destino necesitas un metro y un tranvía, necesitas validar 2 tiquetes por persona.
• La validación se hace dentro del tranvía o bus justo al entrar al vehículo en unas máquinas amarillas o anaranjadas. Si está dañada la máquina, busca una que funcione. En el metro se tiene que validar antes de bajar las escaleras eléctricas.
• Los tiquetes guárdalos hasta llegar a tu destino, a veces los inspectores están al salir del metro o al salir del vehículo.
• Si compras el bloque de 10 tiquetes individuales, la máquina automática te da 11 tiquetes. Uno es el recibo (del mismo tamaño que el tiquete) y dice «not valid for travel» (no válido para viajar). Es mejor tirar el recibo a la basura al comprar los tiquetes y así no te confundes pensando que es un tiquete.
• Todos los tipos de tiquetes o bonos incluyendo el tiquete para el bus del aeropuerto se compran en las máquinas automáticas de color morado y blanco que están en la gran mayoría de las paradas. En el aeropuerto también hay de esas máquinas.
• Los idiomas de las máquinas son Inglés, Húngaro y Alemán y se puede pagar con tarjeta bancaria o con tu teléfono móvil (Google Pay o Apple Pay).
• El bus del aeropuerto se llama 100E.
• Los mejores bonos para turistas son los de 24 horas o 72 horas. También hay uno para grupos de máximo 5 personas y son para 24 horas. Y por último, están también los de 2 semanas.
• Lo bueno de los bonos es que no hay que validarlos. Los guardas y si un inspector te pide el bono, se lo enseñas y con un aparato lee el código QR.
• Si vas a usar el transporte 4 o 5 veces por día, ya económicamente vale la pena más el bono que comprar tiquetes individuales porque el bono es ilimitado.
• Todos los tiquetes y bonos que te he explicado sirven para todos los tipos de transporte: buses, tranvías, metros y trolebuses (buses rojos con cables en el techo), pero no para el funicular o el bus para ir al aeropuerto.
• Para residentes o ciudadanos de la Unión Europea, los niños menores de 6 años no pagan y los muchachos de más de 65 años tampoco pagan. Solamente tienes que llevar tu documento de identificación personal contigo.
• Los niños o jóvenes que tengan entre 6 y 14 años de edad, no tienen descuentos, pagan como adultos.
• Las dos apps que puedes usar para moverte de un lado a otro con transporte público son Google Maps o BudapestGO.
• BudapestGO no te la recomiendo para comprar tiquetes o bonos porque si te quedas sin batería (o se te pierde el teléfono), te quedas sin tiquete o bono.
• El transporte público incluyendo el bus del aeropuerto funciona las 24 horas del día, incluyendo fines de semanas y días festivos. Lo único es que entre 11:00 de la noche y 5:00 de la mañana los buses nocturnos pasan menos frecuentemente. Siempre revisa horarios con Google Maps.
• En caso de que no quieras esperar el bus nocturno, puedes usar la app Bolt (igual que Uber).

Guarda estos enlaces para tu viaje:

– Itinerario: qué hacer en Budapest en 2 días
– Itinerario: qué hacer en Budapest en 3 días
– Itinerario: qué hacer en Budapest en 4 días
– Itinerario: qué hacer en Budapest en 5 días

Transportes más frecuentes en Budapest para turistas

Líneas de metro

• El metro 1 te lleva a la plaza Vörösmarty tér, a la plaza Deák Ferenc tér, a la Opera, a la Plaza de los Héroes y a las Termas Szechényi.
• El metro 2 te lleva al Parlamento (plaza Kossuth Lajos tér), y al lado de Buda (plazas Széll Kálmán tér o Batthyány tér), a las estaciones de trenes Déli pályaudvar o Keleti pályaudvar, a Astoria (cerca de la Sinagoga) y a la plaza Déak Ferenc tér, que es el centro de Pest.
• El metro 3 te lleva a la estación de buses Népliget (para ir a Viena o a Bratislava), a la estación de trenes Nyugati pályaudvar y a las paradas del centro de Pest: Kálvin tér, Ferenciek tere, Deák Ferenc tér y Arany János utca (cerca del Parlamento).
• El metro 4 te lleva a Kelenföld vasútállomás y a Keleti pályaudvar, de donde salen trenes a Viena o a otras ciudades. También a Kálvin tér, a Fővám tér donde está el Mercado Central y también a Szent Gellért tér – Műegyetem donde están las termas Gellért.

Tranvías

• El tranvía número 2 te lleva al Puente Margarita, al Parlamento, a la plaza Kossuth Lajos tér, al Puente de las Cadenas, al Puente Isabel y al Puente de la Libertad donde está también el Mercado Central (parada Fővám tér).
• Los tranvías 47 y 49 te llevan desde el centro de Pest en la plaza Deák Ferenc tér hasta las termas Gellért atravesando: Astoria, Kálvin tér y Fővám tér.
• El tranvía 19 te lleva a todos los puentes (en el lado de Buda) y a todas las termas que están en Buda: termas Lukács, termas Rudas y termas Gellért.
• Los tranvías 4 y 6 te llevan a la plaza Széll Kálmán en Buda, a la Isla Margarita, a la plaza Nyugati tér, una estación de trenes, a Oktogon y a la plaza Blaha Lujza tér, donde te bajas para ir al Café Nueva York.

Buses

• El bus 16 te lleva desde el centro de Pest a Buda por el puente de las Cadenas y pasa por el Castillo de Buda.
• El bus 216 es muy parecido al 16.
• El bus 105 te lleva dentro de Pest a las termas Szechényi, a la Plaza de los Héroes, a la avenida Andrássy, a la Opera, a la plaza Deák Ferenc tér y al Puentes de las Cadenas el cual atraviesa hasta Buda, pero no sube al Castillo de Buda.
• El bus 100E es para traslado directo desde y hacia el aeropuerto internacional de Budapest.

Trolebuses

Los trolebuses quizás no los uses. Por cierto, si no sabes que son los trolebuses, son buses con cables eléctricos en el techo y funcionan con electricidad. En caso tal de que los uses, quizás serán los número 70 y 78 que pasan por el Parque de la Ciudad, el Barrio Judío, la Opera y por la plaza Kossuth Lajos tér cerca del parlamento.

Has llegado al final del artículo, te deseo que la pases de maravilla en Budapest.

Saludos,
Renato