Skip to main content

He visto más bonitas… Láttam már szebbet…

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

“Pero yo te amo a ti”  dice una de mis canciones húngaras favoritas. Escribí brevemente acerca de esta canción y muchas otras canciones húngaras hace un año. Enlace aquí. Naturalmente la escucho bastante frecuentemente, pero esta semana me puso a pensar, otra vez…

No te voy a traducir la canción entera; creo que quedaría horrible la traducción.  La canción está llena de jerga, de terminología difícil y también de palabras o términos muy locales. Pero si te voy a traducir lo mas importante que es de hecho lo que me puso a pensar. […]

Leer más

Cuando regresas a tu país con cosas de Hungría y te pasa esto…

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

El otro día conversaba con un colega de España. En menos de 3 minutos de estar conversarsando, ya me dolía el abdomen de tanto reír. La cuestión es que, por supuesto la novia es húngara y por supuesto la suegra es húngara. Y claro, ya yo escribí acerca de las suegras húngaras. Aquí tienes el enlace por si no lo has leído:

https://budapesteshungria.com/blog/las-suegras-hungaras-son/

 

Como tradicionalmente se hace en Hungría, él asiste todos los domingos al almuerzo familiar, donde por supuesto, la suegra se comporta como una muy buena suegra húngara. […]

Leer más

Costo de vida en Hungría y salarios

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Mi primer salario en Hungría fue de 60 mil florines al mes. Eso era al cambio en ese tiempo, mas o menos 300 dólares, o sea, mas o menos el sueldo mínimo de mi país en ese entonces. Por supuesto que no me alcanzaba para vivir, pero no me desanimé, incluso cuando 2 meses antes de comenzar a trabajar en Hungría, como mesero en un crucero ganaba a veces hasta 4 mil dólares mensuales. Estaba totalmente consciente de que llegando a un país totalmente nuevo, sin conocer a nadie y sin hablar el idioma, no iba a ganar lo mismo que ganaba en el crucero o en mi país, y mucho menos de un día para otro. […]

Leer más

Qué ver en la colina del Castillo de Buda

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Este mes he tenido la dicha de que mi familia visite Hungría. Venir desde Panamá hasta acá es muy costoso y el viaje no es corto, por lo tanto de verdad que uno tiene que agradecer si la familia puede venir. Por supuesto, cuando uno viaja lejos, aparte de visitar a la familia, uno también quiere turistear y mi familia no es diferente, lo que significa que por dos semanas fui guía turístico. Uno de los destinos fue el Castillo de Buda, que tenía años de años de no visitar ya que vivo aquí y no tengo nada que hacer en esa colina. […]

Leer más

Un panameño en Budapest Un panameño en Budapest