Si tienes pensado tramitar la residencia en Hungría o un permiso de trabajo, esta entrada es tu punto de partida. Yo no soy un experto, ni estudié leyes, por lo tanto esto es solo una pequeña guía para que tengas una idea de las opciones y para que sepas donde comenzar a investigar o a preguntar.
En resumen y muy simplemente descrito, las tres razones principales por las cuales le otorgan residencia húngara temporal o permanente a un extranjero son: por tener familia húngara, por trabajo o por estudios. Hay también otras razones, pero estas tres son las más comunes y por eso tengo un poco de conocimiento acerca de ello.
Atención: para personas que sean ciudadanos de algún país de la Unión Europea, esta información no es interesante pues no necesitan permiso de trabajo o visa o residencia para vivir o trabajar en Hungría.
Aquí te escribo estas tres razones un poco mas en detalle:
Familia
Las opciones que tienes aquí son una visa de reunificación familiar, un permiso de residencia con tiempo definido, permiso de residencia con tiempo indefinido y la ciudadanía. Para cualquiera de las opciones, excepto por la ciudadanía, tienes que mostrar certificado de matrimonio con tu esposo húngaro o esposa húngara o certificado de nacimiento de tus hijos húngaros.
En cuanto a la ciudadanía, hay dos maneras. La primera es en el caso de que seas descendiente de húngaros. Lo mas importante en este caso es tener los documentos necesarios para comprobar tu descendencia. Por ejemplo el certificado de nacimiento de tu familiar húngaro. Tiene que ser descendencia directa, o sea, Padres, Abuelos o Bisabuelos y no Tíos o primos. Lo otro bastante importante será saber el idioma Húngaro. No se en que nivel exactamente, pero hay que hablarlo, es un requisito.
La segunda manera es cuando tu esposa o esposo es de Hungría y/o tus hijos. De igual manera necesitas los documentos para comprobar dichas relaciones. Hay 2 procesos diferentes. El primero es con un examen acerca de Hungría. Los temas del examen son geografía, historia, cultura, los símbolos patrios, el arte, la ciencia, arquitectura, música, literatura húngara, los instituciones gubernamentales y el sistema de gobierno, administración pública, derechos y obligaciones de los ciudadanos y por último, la ciudadanía (como se otorga y como se revoca). Este examen es en el idioma Húngaro. El otro proceso es sin el examen, pero tienes que estar casado con un ciudadano húngaro por mas de 5 o 10 años en un mismo domicilio.
Si estás fuera de Hungría, la entidad con la cual coordinarás el trámite es la Embajada de Hungría en tu país o en el país mas cercano. Si estás ya viviendo en Hungría, se tramita en la Oficina de Inmigración Regional.
Trabajo
El permiso de trabajo se otorga o se puede comenzar a tramitar solo y únicamente mientras que haya un contrato entre el empleador y tú, el empleado. Ya sea que estés dentro o fuera del país, el contrato es la condición mas importante. El permiso o la residencia a razón de trabajo es temporal y depende totalmente del período estipulado en el contrato de trabajo. O sea, si estás en Hungría viviendo con tu permiso de trabajo y te quieres cambiar de empleador por cualquier razón, el permiso de trabajo hay que tramitarlo nuevamente con el nuevo contrato de trabajo firmado con tu nuevo empleador. Si te cambias de trabajo 5 veces en 5 años, tienes que tramitar el permiso de trabajo 5 veces.
En estos casos, la compañía te va a guiar en todo el trámite y en caso de que tengas algunas cosas que hacer, lo mas probable te indiquen como hacerlo o donde preguntar. Algunas compañías no ayudan con esto. Si no tienes papeles, no aceptan tu aplicación o te la rechazan. Las compañías que sí ayudan tienen personal especial para esto, incluso hasta los mismos abogados, o también pasa que la compañía subcontrata a otra compañía para coordinar los trámites.
Estudios
Relativamente similar a cuando tienes un permiso de trabajo, la visa de estudiante depende totalmente de la universidad que te admitió. En esta caso también sucede que la universidad te ayuda totalmente o por lo menos te guía en todo el proceso de tramitar la visa.
Hay estudiantes que después de graduarse se quedan en el país y en ese caso el estatus legal cambia a alguno de los dos mencionados arriba. O sea, después de graduarse, o alguna compañía te contrata y te quedas con el permiso de trabajo o algún húngaro o húngara te enamora y te quedas con la residencia temporal o permanente. Ojo: el estar de novios con una persona húngara no cuenta. Para que te otorguen la visa familiar o residencia a razón de familia, tienen que estar casados.
Importante: lo que te comunico arriba es información general o básica, sin embargo hay muchos otros requisitos que te pueden y te van a pedir. Esos requisitos dependen de tu país y de tu situación personal, pero como yo no soy un experto, tienes que consultar con un Abogado de Inmigración. Si necesitas uno, escríbeme, pero ten en cuenta que no hablan Español. Cuando les contactes lo tienes que hacer en el idioma Inglés.
Te dejo aquí también la página web de la Oficina de Inmigración (está en los idiomas Húngaro, Inglés y Alemán): www.bmbah.hu
Saludos,
Renato
Si te gustó este post o te gusta mi blog, dale un «Me gusta» a la página de Facebook y si no quieres perderte ninguno de los posts, suscríbete.
Hola necesito un abogado, tengo un problema migratorio y estoy en Budapest
Hola Lis,
Por favor escríbeme al formulario de contacto y por correo te mando los detalles.
Saludos,
Renato
Buen día Renato!
Te felicito por tu blog. Es muy completo y útil. Mi pregunta no tiene que ver con el posteo pero es la siguiente: Cuantos años hay que trabajar, ósea aportar al estado, para recibir la jubilación húngara en un futuro?
Hola Daniela,
Muchas gracias por las felicitaciones. 🙂
Leo que lo mínimo son 20 años de servicio y en ese caso recibes 50% del salario. Si tienes 40 años de servicio recibes 80% del salario y si tienes 50 años de servicio recibes el 100% de tu salario. Esos son números y porcentajes generales. Hay muchas otras variaciones, pero supuestamente esa es la base.
Y para los que nacieron en Hungria Budapes que hacer para ir a vivir alla y obtener su residencia y por supuesto trabajar
Hola, ¿me estás haciendo una pregunta? ¿me puedes explicar un poco mejor tu pregunta?
Hola, si soy latino casado con Latina y me voy por una empresa a trabajar a Budapest, en qué condición queda mi esposa? Podrá buscar trabajo luego que yo obtenga la residencia de trabajo?. Gracias
Hola Carlos,
Si la compañía le está tramitando los permisos a los dos, entonces ella puede puede buscar trabajo un poco antes o después de que lleguen acá.
Saludos!
Y que pasa si la compañía no tramita el permiso para los dos, solo para la persona que trabajará con ellos?
La compañía no tiene la obligación de tramitar el permiso ni siquiera para la persona que trabajará con ellos, a menos que esté en el contrato de trabajo. Si lo hacen para el futuro empleado, es un favor, pero no lo van a hacer para su novia o esposa. Hay compañías que lo hacen para una familia entera, pero usualmente eso se hace en el caso de un director de una compañía multinacional.
Renato, soy Chileno, y quiero ir a Budapest por 6 meses. Tengo trabajo en Chile (Es Online), y tengo el sustento económico para vivir esta cantidad de meses.
¿Sabes si puedo postular a una residencia temporal?
Hola Ricardo, lo más probable es que no puedas. Para venir por razón de trabajo, tienes que tener relación laboral con una entidad húngara. Busca información acerca del working holiday que creo que es más flexible y los chilenos tienen esa opción.
Hola Renato, desde el 2016 estoy tramitando mi ciudadania húngara ante el consulado de Hungría en Buenos Aires. Hoy me escribieron y me dijeron que llegaron mis documentos húngaros: Partida de nacimiento, partida de matrimonio, tarjeta de domicilio, etc. Es decir que hay mas. Vivo en Venezuela y no puedo viajar por la pandemia tenemos cuarentena radical porque vivo en Maracaibo cerca de la frontera con Colombia. Mi pregunta es: Esos documentos me conducen a la posibilidad del pasaporte. Que es la tarjeta de domicilio.
Hola Axa,
Si, esos documentos te conducen a la ciudadanía y después de tener la ciudadanía, aplicas al pasaporte húngaro. La tarjeta de domicilio es un carné que dice tu dirección oficial de residencia dentro de Hungría, pero eso solo es si vives en el país. Si vives en Venezuela no te deben dar ese documento.
Hola Renato. Pregunta, si un ciudadano argentino contrae matrimonio o tiene una unión civil con un húngaro, consigue la ciudadanía húngara? Gracias
Hola Marilú,
Te contesto por correo.
Saludos!
Hola! Tengo la misma pregunta. Mi novio está tramitando la ciudadanía húngara y no sabemos si casarnos antes o después o si va a servir de por sí que nos casemos
Hola Clari,
Yo no soy un experto, pero creo que tiene que ser después de que le otorguen la ciudadanía.
Hola vivo en hungria 29años divorciada y quiero casarme de nuevo con mi novio hungaro que me piden?? Y si puedo traer a mi prima de cuba a mi casa propia en hungria gracias antemano
Hola Odalys,
La lista de los requisitos no la tengo, pero en el Kormányablak o en el önkormányzat seguro que te pueden ayudar. Tu novio que habla Húngaro puede pedir la información.
Mi amail odylobaina@gmail.com si pueden responderme por favor
En cuanto a tu prima, la puedes traer como turista en casos generales, sin embargo por lo de la pandemia ahora mismo no se puede. Si la quieres traer como residente, eso es otra cosa. En el artículo describo las posibilidades generales.
Hola! Cuanto tiempo tarda la visa de trabajo? En mi caso es desde Colombia con la embajada hungara, ya tengo el contrato!
Hola Oriana,
Eso depende de cada embajada y de la eficiencia de la comunicación entre la embajada y las autoridades en Hungría. Te aconsejo que preguntes a la persona que lleva el proceso en la embajada.
Hola Renato, que tal? Quería consultarte por algo distinto al Post. Podrías pasarme un Mail así te comento? Gracias! Y éxitos!
Hola Miguel,
Con mucho gusto, contáctame por este medio: https://budapesteshungria.com/consultas/ Es un formulario, pero me llega el correo.
Hola Renato. Muchas gracias por esta página web, es de mucha ayuda. En mi caso estoy terminando mis estudios en Hungría y ya me han ofrecido un empleo por lo que tendría que cambiar mi permiso de estudiante a uno de empleo. Sabes con cuanto tiempo de anticipación debo empezar a hacer el trámite antes de poder trabajar?, porque la empresa desea que empiece en 20 dias.
Hola Ramiro,
De nada, me alegro que te sea de azuda. Si le empresa quiere que empieces en 20 días, tienes que comenzar el proceso ayer. Creo que el proceso entero no debiese ser mas de un mes, por supuesto, en caso de que tengas todos los requisitos (documentos) completos.
Hola, ¿cuales son los requisitos para contraer matrimonio en Budapest, en caso de que solo uno de ellos sea Húngaro?
Hola Emma,
Tendría que investigar porque me casé hace mucho tiempo. Lo que nunca se me va a olvidar es el certificado de soltería de tu propio país. Si quieres que te averigüe, contáctame y te ayudo. Lo único que si requeriría es una donación (de cualquier monto). Formulario de contacto.
Hola buen día Renato gracias por tu blog. Una consulta si un ciudadan@ venezola@ quiere contraer matrimonio con un húngaro, como sería el procedimiento y como consigue la ciudadanía húngara? Muchas gracias
Hola Nany,
Para el matrimonio, tienen que preguntar los requisitos en una institución gubernamental local que se llama Kormanyablak. Después te dan permiso temporal y después de 5 años de estar casados y viviendo en la misma vivienda, entonces puedes aplicar a la ciudadanía. Si no quieres esperar los 5 años, entonces tienes que hacer el examen para la ciudadanía.
Estimado sr.
Estoy solicitando a una persona con conocimientos jurídicos para hacer trámite ante un registro civil en Hungría.
Agradecido si responde para explicar mas sobre el asunto. Gracias
Atte.,
Atila Tarnok Szabo
Hola Atila,
Te voy a contestar por correo.
Saludos,
Renato
Hola! Cómo estás? Tengo una consulta: se puede trabajar teniendo visa de estudiante?
Gracias!!!
Hola Sofia,
Aunque no tengo experiencia en eso, si he conocido varios estudiantes universitarios extranjeros que trabajan, por lo cual asumo que si es posible.
Hola Renato,
Tengo una pregunta muy importante sobre carta de invitacion para un ciudado Venezolano para que venga a vivir aqui a Hungria…
o puede venirse y tramitar los documentos por su cuenta.
gracias
Marcos S
Hola Marcos,
Acerca de la carta de invitación se muy poco, no he tenido experiencia propia o de un conocido que haya hecho ese trámite, pero aquí encontré en la página del gobierno información acerca de ello. http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=66&Itemid=820&lang=en
Hola Renato, tengo una consulta.
Mi novio acaba de firmar contrato con un empresa en Hungría, y actualmente no estamos casados. Tenemos planes de casarnos antes de irnos, es buena idea?
Yo iré de acompañante y luego trataré de buscar empleo allá, es posible esto?
Hola Bri,
Es posible que vengas de acompañante, pero dependiendo tu país, tendrás solo 3 meses máximo como turista. Antes de que pasen los 3 meses, tendrías que encontrar trabajo e iniciar los trámites para tu permiso de trabajo. En lo de casarte o no antes de venir, no me atrevo a aconsejarte, simplemente porque es la decisión mas importante en la vida de una persona. Si necesitas mas ayuda ahora mismo o después, o investigar que otras alternativas tienes, contáctame Contacto.
Hola Renato…como estas? Que información tienes sobre el plan de repatriacion para los hijos de húngaros, que salieron de Hungria durante la posguerra??
Hola Migdalia,
Muchísimas gracias, muy bien, espero ustedes también. Está la información en la página de la oficina de inmigración de Hungría, pero en inglés, no obstante puedes usar traductores para informarte: bmbah.hu
Buenas noches.
La pregunta es: podemos mi esposa y yo optar por la ciudadanía húngara siendo nuestro hijo ciudadano húngaro…?
El trabaja en hungria desde hace 4 años y obtuvo la ciudadanía este año….nos ayuda económicamente a mantenernos acá en Venezuela…
Quisiera saber si podemos utilizar ese vínculo para pedir la ciudadanía, trabajar y residir allá…
Hola Rubén,
Te he respondido por correo y también por mensaje privado.
Hola! Mi esposo y mi hija tienen ciudadanía húngara, pero aun no tenemos 5 años de casados. Estamos por mudarnos a Budapest. Mi pregunta es como se tramita la residencia? Puede ser permanente o debo solicitar residencia temporal y luego de eso permanente y luego de eso ciudadanía?
Hola Raquel, Para aplicar para la ciudadanía antes de cumplir los 5 años de casados con un ciudadano húngaro, tienes que haber vivido por lo menos 3 años continuamente en Hungría registrados oficialmente viviendo en el mismo hogar, y además de eso, tienes que hacer el examen. O sea, tienes que saber húngaro avanzado. Puedes evitar el examen si cumplen 5 años de casados viviendo oficialmente los dos en el mismo hogar, pero tienes que saber húngaro intermedio. En caso de que por una razón u otra la ciudadanía no es una opción, tendrías que aplicar al permiso de residencia.… Leer más »
Hola Renato. A finales de este año obtendré mi ciudadanía húngara y el año que viene me voy a casar con mi novio atino q vive ahora en EEUU, que documentos necesito yo y el para solicitar la visa de reunificación familiar? Hay que esperar algún tiempo o podemos casarnos y pedirlo como cónyuge? Muchas gracias!!❤️❤️❤️
Hola Oriana,
Gracias por tu comentario. Toda la información que necesitas está aquí: http://www.bmbah.hu/index.php?lang=en
Si deseas que te asista en todo el proceso, por favor contáctame con este formulario y te explico el proceso y como yo ayudo a aplicantes como tu.