Hace un par de días me escribió una muchacha de Argentina vía Instagram. Me escribió después de haber leído un post que escribí acerca de apellidos húngaros. https://budapesteshungria.com/blog/los-apellidos-en-hungria-son-profesiones-o-nacionalidades/ Su Abuela se fue de Hungría a Argentina a razón de la Primera Guerra Mundial. Su pregunta fue como buscar información acerca de su familia húngara. Debido a que varias veces me han preguntado acerca de este tema, decidí buscar información y encontré.
El gobierno húngaro tiene un servicio específico para esto, así como muchos otros países. La entidad que presta estos servicios se llama Archivos Nacionales de Hungría.
Página web: http://mnl.gov.hu/
Según el vídeo (en húngaro con subtítulos en inglés), tienen 80 kilómetros de archivos nacionales, 70 millones de microfilmes, base de datos en líneas, búsqueda de árbol genealógico, conferencias científicas, exhibiciones y eventos familiares.
Instrucciones para usar la página web
Primero que todo, el idioma es húngaro por supuesto. Idiomas alternativos son el inglés y el alemán.
Instrucciones para los que saben húngaro
Abajo de los iconos en la esquina derecha superior, verás dos opciones: «gyorsmenü» y «tanintézmények». Haces clic en «tanintézmények» y te sale otro menú donde escogerás «Országos Levéltár». Ahí, entonces te vas al menú que está en el centro de la página y de las opciones, escoge la opción «Családkutatás». Comienza tu búsqueda desde ahí.
Instrucciones para los que saben inglés
En los iconos de la esquina derecha superior, verás un icono de globo terráqueo. Dale clic y selecciona «english». Después te vas al menú de la izquierda y la segunda opción se llama «family research». Comienza tu búsqueda desde ahí.
Otras alternativas
Si esta página no te pudo ayudar y estás realmente interesado/a en buscar tus antepasados y conseguir documentos y demás, puedes consultar con las siguientes firmas Húngaras de genealogistas. Las encontré en internet, no los conozco. Los tendrías que contactar directamente.
- familytree.hu
- csaladfakutatas.hu
- osfa.hu
Aparte de esas firmas, también puedes consultar plataformas internacionales. Estas páginas están en Inglés.
- myheritage.com/family-tree
- familysearch.org/en/
- ancestry.com/
Espero que te sea de ayuda, por lo menos para comenzar la búsqueda.
Saludos,
Renato
Hay otra manera buscar información. 1. Archivo nacional en Budapest : http://www.bparchiv.hu/adatbazisok/hu (Tiene un base de datos muy buenos.
2. Archivo nacional de Argentina (o en el país dónde llegaron los parientes). Generalmente en el archivo local se puede encontrar pasaportes, visa temporaria u otros documentos.
Excelente Gabriella, muchísimas gracias. Lo voy a poner también en el post para que incluso los que no lean los comentarios, pueden acceder a la información.
Me puse a revisar y la verdad no encontré nada de mi abuelo.
hola como estas yo soy de argentina provincia de san juan quiero saber como hago para econtrar mis familiares en hungria mi abuelo materno es de apellido hoser el nombre flipe y mi madre es hoser neli maria nunca supimos nada de su madre que se quedo en hungria y su padre mi abuelo se la trajo a argentina escapandose de una guerra en el año 1956 o antes no lo se ella tenia 5 años cuando el se la trajo nacio mi madre en 1946 si me pueden ayudar les voy agradecer
Hola Adela,
Precisamente por eso escribí este post, para que todos los interesados en buscar puedan buscar por su cuenta. Si sigues las instrucciones que escribí, puedes encontrar algo, siempre y cuando el apellido de tu familia esté registrado así como lo buscas. En caso de que no sepas húngaro ni tampoco inglés, pues busca a alguien que sepa alguno de esos dos idiomas y así podrás hacer tu búsqueda.
Saludos!