Blog

Qué hacer en Budapest en 2 días

Itinerario: qué hacer en Budapest en 2 días

Renato Calcagno 6 comentarios

Este itinerario es para simplificarte la vida en Budapest estimada o estimado turista. Te he puesto aquí, el o los días, las actividades, los enlaces para que reserves tales actividades, ya sean tours, visitas o excursiones, los horarios y cuanto tiempo duran. Por supuesto, el itinerario lo he armado tomando en cuenta la distancia de los diferentes lugares de interés, para que te queden lo más cerca posible del próximo. Y si para la próxima actividad necesitas transporte, también te indico la manera más fácil de llegar en transporte público.

Actualizado: 11 Enero 2023

Mi nombre es Renato, soy panameño, vivo en Budapest desde el 2006, soy guía turístico y hablo húngaro fluido. […]

Leer más

Ági néni, la vecina ideal

Renato Calcagno Deja un comentario

Kocsma

Tengo tan solo un día de haberme mudado a un apartamento en el distrito VI. Esto pasó después de un par de años de haber llegado a Hungría. El edificio es un edificio antiguo, como la gran mayoría de los edificios en el centro de Budapest. El distrito VI es uno de los mas céntricos, pero suerte que era un área relativamente tranquila, sin discotecas, ni tampoco turistas en exceso. Lo «peor» que se podía encontrar por ahí cerca era un «kocsma» (cantina), pero hay diferencias muy grandes entre vivir cerca de un kocsma donde van solo húngaros de la tercera edad y vivir cerca de un bar lleno de húngaros, extranjeros residentes en Hungría y turistas. […]

Leer más

10 palabras en húngaro que son iguales en español

Renato Calcagno 4 comentarios

Mientras uno está aprendiendo un nuevo idioma, y de hecho cualquier cosa, muchas veces es mas fácil memorizar relacionando cosas. ¿Te pasa? Eso es algo que no funciona mucho con el húngaro, porque el húngaro no se parece a nada. Esto puede ser frustrante para alguien que está comenzando a aprender, principalmente si la persona tiene un temperamento «hispano» y no tiene nadie a su lado que ayude a la persona a calmarse. Si estás todavía en nivel básico, no trates de buscar similitudes, porque no las vas a encontrar, principalmente en la gramática. […]

Leer más

Sabes que tu novia es húngara, cuando…

Renato Calcagno 5 comentarios

En este post no escribo introducción, porque igual me voy a meter en problemas; quizás hasta con mi esposa. E aquí cosas que te dejarán pensando muchísimo si tu novia o esposa es húngara:

 

  • *Cuando en vez de ponerle kétchup a las cosas, le pone crema agria (tejföl)
  • Cuando le dices que quieres panqueques y te trae palacsintas (crepas)
  • **Cuando en pascuas se enfada si no les resitaste un poema y no le echaste perfume en el cabello
  • ***Cuando se vuelve loca al ver un lugar que vende kürtőskalács
  • ****Cuando se te olvida el día de su nombre y no te habla por tres días
  • Cuando se preocupan por cosas que quizás pasen (o no) 6 meses después
  • Cuando se enfada si llegas 5 minutos tarde
  • Y se enfada el doble si no le avisaste que ibas a llegar 5 minutos tarde…  ¿por qué tienes tiempo para escribir en Facebook pero no tienes tiempo para escribirme que ta vas a tardar 5 minutos?
 […]

Leer más