Etiqueta : húngaros | Página 5 de 10

Véradás sztori – megtörtént események alapján

29 enero, 201829 enero, 2018 Renato Calcagno 2 comentarios

Vistas: 353

Egyszer volt, hol nem volt… nem, nem, nem úgy fogok kezdeni. Hahaha.. A lenti sztorit kettő éve írtam a saját Facebookomon. Lényegében egy anekdota, amit próbáltam parodizálni. Az hogy jól sikerült e a paródia eleme, az majd te döntöd el (türelmetlenül varom a kritikákat). Számomra nehezebb és lassabb magyarul írni mint spanyolul vagy angolul, de szeretnék majd idővel ezen változtatni, vagyis többet írni magyarul (és angolul is) itt a blogban (és úgy fejlődni).

Akárhogy lesz, az gondoltam hogy jó lenne megosztani. Még azért is mert lehet hogy úgy motiválok az olvasókat hogy legyenek rendszeres vérdonorok. […]

8 cosas que no me gustan de Hungría

17 enero, 201820 febrero, 2019 Renato Calcagno 12 comentarios

Vistas: 6.999

Hace dos semanas, cuando escribí la comparación de Panamá y Hungría, un húngaro me escribió lo siguiente: “pintas una imagen exageradamente buena sobre Hungría”. Quizás es verdad, o quizás es simplemente mi manera de redactar; nunca uso palabras o adjetivos muy fuertes. De todas maneras me puso a pensar y algo cierto es que yo siempre trato de ver las cosas positivas, o mas bien, concentrarme en las cosas positivas. Eso no significa que las cosas negativas no las vea y por supuesto, hay cosas que no me gustan del país y de su gente, naturalmente no hay país perfecto. En […]

Ági néni, la vecina ideal

4 enero, 20184 enero, 2018 Renato Calcagno Deja un comentario

Vistas: 356

Kocsma

Tengo tan solo un día de haberme mudado a un apartamento en el distrito VI. Esto pasó después de un par de años de haber llegado a Hungría. El edificio es un edificio antiguo, como la gran mayoría de los edificios en el centro de Budapest. El distrito VI es uno de los mas céntricos, pero suerte que era un área relativamente tranquila, sin discotecas, ni tampoco turistas en exceso. Lo «peor» que se podía encontrar por ahí cerca era un «kocsma» (cantina), pero hay diferencias muy grandes entre vivir cerca de un kocsma donde van solo húngaros de la tercera edad y vivir cerca de un bar lleno de húngaros, extranjeros residentes en Hungría y turistas. […]

10 palabras en húngaro que son iguales en español

17 diciembre, 201719 febrero, 2019 Renato Calcagno 4 comentarios

Vistas: 6.978

Mientras uno está aprendiendo un nuevo idioma, y de hecho cualquier cosa, muchas veces es mas fácil memorizar relacionando cosas. ¿Te pasa? Eso es algo que no funciona mucho con el húngaro, porque el húngaro no se parece a nada. Esto puede ser frustrante para alguien que está comenzando a aprender, principalmente si la persona tiene un temperamento «hispano» y no tiene nadie a su lado que ayude a la persona a calmarse. Si estás todavía en nivel básico, no trates de buscar similitudes, porque no las vas a encontrar, principalmente en la gramática. […]