En mis casi 13 años de estar en Hungría, he trabajado en 8 compañías. Dos de ellas han sido multinacionales, las otras han sido o medianas o pequeñas empresas. Hay 3 características que han tenido todas esas empresas. La primera es que todas han tenido o tienen clientes internacionales. La segunda es que nunca me han pedido el idioma Húngaro. La tercera es que nunca me han requerido mi curriculum vitae en el idioma Húngaro. Aparte de eso, 2 de las 8 me han pedido solamente Inglés y las otras 6 me han pedido la combinación Inglés-Español. […]
Cuando regresas a tu país con cosas de Hungría y te pasa esto…
El otro día conversaba con un colega de España. En menos de 3 minutos de estar conversarsando, ya me dolía el abdomen de tanto reír. La cuestión es que, por supuesto la novia es húngara y por supuesto la suegra es húngara. Y claro, ya yo escribí acerca de las suegras húngaras. Aquí tienes el enlace por si no lo has leído:
Como tradicionalmente se hace en Hungría, él asiste todos los domingos al almuerzo familiar, donde por supuesto, la suegra se comporta como una muy buena suegra húngara. […]
Colegios bilingües húngaro-español en Hungría
Nunca me han preguntado acerca de esto, pero igual creo que es útil y por eso compartiré la información. Desde que vine a Hungría siempre he vivido en Budapest, por lo tanto solo he tenido la suerte de conocer – que yo sepa – egresados del colegio bilingüe húngaro-español de Budapest (el primero de la lista). Los húngaros que he conocido egresados de ese colegio, hablan español perfecto y también conozco a una persona de un país hispanohablante que se graduó de ahí. Aprendió húngaro y también quedó hablando con el seseo ibérico. […]
10 palabras en húngaro que son iguales en español
Mientras uno está aprendiendo un nuevo idioma, y de hecho cualquier cosa, muchas veces es mas fácil memorizar relacionando cosas. ¿Te pasa? Eso es algo que no funciona mucho con el húngaro, porque el húngaro no se parece a nada. Esto puede ser frustrante para alguien que está comenzando a aprender, principalmente si la persona tiene un temperamento «hispano» y no tiene nadie a su lado que ayude a la persona a calmarse. Si estás todavía en nivel básico, no trates de buscar similitudes, porque no las vas a encontrar, principalmente en la gramática. […]
