Skip to main content

He visto más bonitas… Láttam már szebbet…

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

«Pero yo te amo a ti»  dice una de mis canciones húngaras favoritas. Escribí brevemente acerca de esta canción y muchas otras canciones húngaras hace un año. Enlace aquí. Naturalmente la escucho bastante frecuentemente, pero esta semana me puso a pensar, otra vez…

No te voy a traducir la canción entera; creo que quedaría horrible la traducción.  La canción está llena de jerga, de terminología difícil y también de palabras o términos muy locales. Pero si te voy a traducir lo mas importante que es de hecho lo que me puso a pensar. […]

Leer más

Los 10 mejores festivales musicales en Hungría

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

 

Yo no soy un gran fanático de conciertos o de festivales musicales, no obstante tengo amigos acá en Hungría que son adictos empedernidos a algunos o a varios de los festivales húngaros, por eso he decidido hacer esta lista para los que estén buscando información. La lista es al azar. No he ordenado de mejor a peor o viceversa. Estos son los mejores festivales musicales en Hungría y no solamente los húngaros o extranjeros residentes en el país visitan estos festivales; la gente viaja desde afuera solo y exclusivamente para festivalear en algunos de estos festivales. […]

Leer más

Mennyit tudsz Panamáról?

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
Te vagy az első panamai akit ismerem» gyakran mondjak a magyarok amikor bemutatkozom és az akcentusom miatt kíváncsian kérdeznek «hová valósi vagy?» Azt is mondjatok hogy «ez jó mesze van» vagy «miért pont Magyarország?» és «milyen gyakran mész haza?» és «jaaaa, ez Dél-Amerika». Akkor mosolygok és válaszolok a kérdésekre, de mivel viszonylag keveset tudjatok az országomról, ebben a posztban mesélni fogok róla.

Szerintem maximum 10 panamai él Magyarországon, kevesen vagyunk igen. Mi nem szoktunk nagyon külföldre költözni, bár amikor pici voltam, volt egy hullám, legtöbb panamai anno, elment New Yorkban.

 […]

Leer más

Mis canciones favoritas húngaras

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

¿Has escuchado alguna vez música húngara? Si la respuesta es no, esta es tu oportunidad. Aquí te dejo una lista entera de canciones de artistas húngaros. De antemano te pido que me disculpes por mis gustos. A mí me gustan muchos géneros de música, quizás demasiados. Algunos de estos artistas húngaros cantan en inglés.

  1. Comienzo con una banda que quizás conozcas. Aunque no es una de mis bandas favoritas en Hungría, me gustan un par de canciones de ellos. Anima Sound System se llaman.
  2. Esta fue la primera canción húngara que me robó el corazón.
 […]

Leer más

Un panameño en Budapest Un panameño en Budapest