En este post no escribo introducción, porque igual me voy a meter en problemas; quizás hasta con mi esposa. E aquí cosas que te dejarán pensando muchísimo si tu novia o esposa es húngara:
- *Cuando en vez de ponerle kétchup a las cosas, le pone crema agria (tejföl)
- Cuando le dices que quieres panqueques y te trae palacsintas (crepas)
- **Cuando en pascuas se enfada si no les resitaste un poema y no le echaste perfume en el cabello
- ***Cuando se vuelve loca al ver un lugar que vende kürtőskalács
- ****Cuando se te olvida el día de su nombre y no te habla por tres días
- Cuando se preocupan por cosas que quizás pasen (o no) 6 meses después
- Cuando se enfada si llegas 5 minutos tarde
- Y se enfada el doble si no le avisaste que ibas a llegar 5 minutos tarde… ¿por qué tienes tiempo para escribir en Facebook pero no tienes tiempo para escribirme que ta vas a tardar 5 minutos?
- Y se enfada el triple si ella te escribe preguntándote por donde vas, y no le contestas…
- Y si le contestas la verdad, la respuesta es: «¿tan lejos?, entonces no saliste a las 4, saliste a las 6″…
* en Hungría se le pone kétchup a la pizza, en el desayuno
** en pascuas, una de las tradiciones húngaras es resitarle a todas las mujeres de la familia un poema y echarles perfume barato en la cabeza. En los pueblos mas tradicionales del campo, en vez de perfume puede ser un balde de agua.
*** kürtőskalács se le llama dulce de chimenea en inglés, por su forma. Debajo una foto.
**** en Hungría, a parte del cumpleaños, también existe «el día de tu nombre». Todos los nombres oficiales tienen un día de cumpleaños. Eso significa que por ejemplo, si el cumpleaños del nombre «Carlos» es el 5 de Marzo, todos los 5 de Marzos, se les regala a todos los Carlos del país.
Hombres hispanohablantes, en la sección de comentarios, escriban las cosas mas peculiares de tener una novia o esposa húngara. Ojo: si esto lo puede leer tu pareja, ten mucho cuidado con lo que vas a escribir.
Saludos,
Renato
Si te gustó este post, dale un «Me gusta» a la página de Facebook.
Todo es verdad
Hola Magdalena,
Tu eres húngara o tu novio/esposo?
🙂
Saludos!
Pues soy una novia húngara, porque yo también soy así! Tus observaciones son perfectas. Solo decirte que el día del nombre en realidad es el día del santo que lleva ese nombre y no todos los nombres tienen santos, pero por «cortesía» se les asignó un día en el calendario. De hecho yo, por llamarme Eva, comparto un solo día con Adán. Ninguno de los dos fue un santo. Pero el día de nuestro nombre es nochebuena. Qué triste!
P.S: Me encantan las cosas que escribes de nosotros. Sigue palante!
Muchas gracias por enseñarme algo nuevo. Ya sabía que se llamaba el día de los Santos, pero no sabía cuál era la razón. Ahora, eso es en España, no? Porque aquí en Hungría el día de los Santos es el día de los muertos. Correcto?
Me alegro que te guste el
Blog. 🙂
Szép napot!
Renato
Hola,
En España el día de Todos los Santos (el día de los muertos) es el 1 de noviembre.
Igual que en Hungría: Mindenszentek (halottak napja)
El día del santo es una tradición católica, y hay gente que lo celebra.
La diferencia es que en Hungría lo celebra todo el mundo, y tiene prácticamente la misma importancia que el cumpleaños.
Muchos nombres tienen varias fechas (supongo que gracias distintos santos del mismo nombre), así que hay que elegir uno de varias opciones. Incluso nombres tan raros como Ada o Kán tienen dos fechas.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_n%C3%A9vnapok_list%C3%A1ja_bet%C5%B1rendben
Szép estét!