Skip to main content

10 palabras en húngaro que son iguales en español

Mientras uno está aprendiendo un nuevo idioma, y de hecho cualquier cosa, muchas veces es mas fácil memorizar relacionando cosas. ¿Te pasa? Eso es algo que no funciona mucho con el húngaro, porque el húngaro no se parece a nada. Esto puede ser frustrante para alguien que está comenzando a aprender, principalmente si la persona tiene un temperamento «hispano» y no tiene nadie a su lado que ayude a la persona a calmarse. Si estás todavía en nivel básico, no trates de buscar similitudes, porque no las vas a encontrar, principalmente en la gramática. […]

Leer más

¿Qué tiene que ver el bocsi con el foci?… en Hungría

Labdarúgás

¿Qué es «bocsi»? Bocsi es el diminutivo de bocsánat. ¿Qué significa «bocsánat»? Bocsánat significa «disculpas» o «perdón». ¿y qué es «foci»? Foci es el diminutivo de «futball». Como podrás imaginarte, futball significa fútbol. No es una palabra de origen húngaro, pero se usa en Hungría. La palabra correcta para este deporte en húngaro es «labdarúgás» y si esta palabra la traducimos al español literalmente significa: pelota (labda) patadas (rúgás). Hay muchísimas palabras en el idioma húngaro que son compuestas por dos palabras.

 

Chambón

Regreso a la pregunta. […]

Leer más

Los 5 mas leídos del 2017

Se nos acaba el 2017 y llegando el año nuevo nos sentamos, algunos, a pensar en las tan populares resoluciones. Creo que nunca lo he hecho, no tengo un momento específico del año para trazarme metas. A veces escribo metas reaccionando a un problema, otras veces las trazo por prevención y otras veces simplemente para ir trabajando en alcanzar mis sueños y los de mi familia. Pero este post no tiene absolutamente nada que ver con resoluciones o metas o promesas, sino que es acerca de lo que aconteció en el blog este año. […]

Leer más

El éxito cinematográfico húngaro del año «A Viszkis»

A post shared by MozICom (@mozicom) on

Robó cerca de treinta instituciones, antes de robar siempre se tomaba un trago de whiskey en una cantina cercana y se escapó una vez de la cárcel. Siempre llegaba a robar en taxi y como transporte de escape también usaba un taxi. Los taxistas no se daban ni cuenta de que tenían un ladrón de bancos como pasajero. En algunas ocasiones regresaba a robar una vez mas instituciones que ya había robado. Dice Wikipedia que la última vez que robó lo agarraron porque el socio lo delató. […]

Leer más

Un panameño en Budapest Un panameño en Budapest