Hay extranjeros que tienen años, décadas e incluso la mitad de sus vidas viviendo en Hungría, pero nunca llegan a aprender el idioma. Ya escribí alguna vez que el húngaro es uno de los idiomas mas difíciles del planeta, pero… ¿Quieres saber por qué algunos no aprenden? Aquí están las 31 razones.
Al lado de cada oración, pregunta o palabra húngara, su significado en español:
- Eléggéelégedett-e?
¿Él o ella está suficientemente complacido o complacida? - Eléggéelégedett?
¿Él o ella está suficientemente complacido o complacida? - Eléggéelégette-e? ¿Él o ella lo ha quemado suficientemente?
El clásico baby shower de la Mamá embarazada con sus amigas, aquí no existe. Hay gente que sabe que es, pero yo por lo menos no conozco a ninguna Húngara que lo haya celebrado. En realidad lo que celebran los hombres no es el baby shower, se llama «tejfakasztó». Esto literalmente se traduce al español como»reventador de leche», pero el significado es mas bien creo que «abundancia de leche». […]