Muchas personas se vienen a Hungría por amor, como por ejemplo yo. Jajaja… Por eso, te dejo aquí las palabras o apelativos húngaros más románticos para llamar a tu pareja. Escoge el que mas te guste, practícalo varias veces y cuando dominas bastante la pronunciación, acércate a tu pareja y susúrraselo al oído. La o lo vas a derretir.
Nota: en nuestra cultura hispana el «mi corazón» o el «mi vida» se usan entre parejas, entre familias y también entre amigos. En Hungría se usan entre parejas, entre familia, pero no entre amigos. Entre amigas sí, pero entre amigos de sexo opuesto no es común.
Bueno, voy al tema. En cada apelativo te voy a especificar como se usa entre parejas.
- Szívem: significa mi corazón y se pronuncia «sivem». De hombre a mujer y viceversa.
- Szerelmem: significa mi amor y se pronuncia «serelmem». De hombre a mujer y viceversa.
- Gyönyörűm: significa mi preciosura y en escrito no te puedo explicar la pronunciación. De hombre a mujer solamente.
- Egyetlenem: significa mi único o mi única y se pronuncia «eyetlenem». De hombre a mujer y viceversa.
- Kedvesem: significa mi amable y se pronuncia «kedveshem». De hombre a mujer solamente.
- Édesem: significa mi dulce y se pronuncia «eideshem». De hombre a mujer y viceversa.
- Életem: significa mi vida y se pronuncia «eiletem». De hombre a mujer y viceversa.
- Drágám: significa mi querida y se pronuncia «dragam». De hombre a mujer y viceversa. Tengo una amiga brasileña que al escuchar un hombre llamándola así, ella pensó que la estaban llamando «dragón». Jajajaja…
- Babám: significa mi bebé y se pronuncia «babam». Mas bien de hombre a mujer.
- Kicsim: significa mi pequeña y se pronuncia «kichim». De hombre a mujer y viceversa.
Estos son los más comunes y más sencillos. Si quieres más apelativos y si quieres frases también, avísame en la sección de comentarios.
Diferencia entre la «ch» y la «sh». Cuando escribo «sh» se pronuncia como cuando los argentinos pronuncia la doble ele. Cuando escribo la «ch» se pronuncia casi igual, pero más acentuada. Si sabes Inglés, imagínate la diferencia entre cheap y sheep.
Saludos,
Renato
Si te gustó este post o te gusta mi blog, dale un «Me gusta» a la página de Facebook y si no quieres perderte ninguno de los posts, suscríbete.
Kedvesem se dice tambien de mujer a hombre.
Hola Attila,
Muchas gracias por el comentario, siempre es bueno el punto de vista y conocimiento de otras personas.
Estoy muy interesada en aprender húngaro. Tienes Facebook o Instagram para seguirte
Hola Liliana,
Si, tengo Facebook, Instagram y YouTube. ¡Bienvenida! Tengo muchísimo material para principiantes.
Hola a todos! Necesito ayuda. Quiero saber que significa la palabra «cispi» o «crispi» . Creo que es un apodo cariñoso para una pareja, pero necesito saber que significa!! Gracias!
Hola Sara,
Escrita como la escribiste creo que nunca he escuchado o leído esa palabra.