Véradás sztori – megtörtént események alapján

Egyszer volt, hol nem volt… nem, nem, nem úgy fogok kezdeni. Hahaha..  A lenti sztorit kettő éve írtam a saját Facebookomon. Lényegében egy anekdota, amit próbáltam parodizálni. Az hogy jól sikerült e a paródia eleme, az majd te döntöd el (türelmetlenül varom a kritikákat). Számomra nehezebb és lassabb magyarul írni mint spanyolul vagy angolul, de szeretnék majd idővel ezen változtatni, vagyis többet írni magyarul (és angolul is) itt a blogban (és úgy fejlődni).

Akárhogy lesz, az gondoltam hogy jó lenne megosztani. Még azért is mert lehet hogy úgy motiválok az olvasókat hogy legyenek rendszeres vérdonorok. […]

Leer más

8 cosas que no me gustan de Hungría

Hace dos semanas, cuando escribí la comparación de Panamá y Hungría, un húngaro me escribió lo siguiente: “pintas una imagen exageradamente buena sobre Hungría”. Quizás es verdad, o quizás es simplemente mi manera de redactar; nunca uso palabras o adjetivos muy fuertes. De todas maneras me puso a pensar y algo cierto es que yo siempre trato de ver las cosas positivas, o mas bien, concentrarme en las cosas positivas. Eso no significa que las cosas negativas no las vea y por supuesto, hay cosas que no me gustan del país y de su gente, naturalmente no hay país perfecto. En […]

Leer más

Apellidos húngaros con traducción al español

Los apellidos en Hungría son profesiones o nacionalidades

Tengo mas de un mes de no estar por aquí, ya extrañaba el sonido del teclado. ¿Qué te parece el tema de este post? Apellidos húngaros. Te cuento que mientras mas aprendí húngaro, mas me dí cuenta de que hay muchos apellidos húngaros sumamente comunes que son profesiones o nacionalidades. Lo que me parece mas interesante de todo esto es que si vemos las nacionalidades como nacionalidades y no como apellidos, nos damos cuenta de que los apellidos son nacionalidades porque esas nacionalidades son o fueron muy importantes para la cultura húngara o en la historia de Hungría. […]

Leer más